Глоссарий гидравлических терминов

Здесь вы сможете найти точный перевод гидравлических терминов с английского языка и характеристики.
Displacement, ml/r - объем гидромотора, мл/оборот
Initial realese (Brake), Mpa - Срабатывание тормоза, МПа. Давление, при котором первоначально начинается процесс торможения.
Flow - Поток, создаваемый насосом. В каталогах и спецификациях используется 2 характеристики: скорость потока (м/мин) и величина потока (л/мин).
Full realese (Brake), Mpa - Полное затормаживание, МПа. Давление, при котором движение полностью затормаживается.
Max. cont. power, kM - максимальный крутящий момент на валу гидромотора, кгм
Output torque, N*m - крутящий момент на выходном валу, Нм (Ньютон-метр). Крутящим моментом на выходном валу редуктора называется вращающий момент, подводимый к выходному валу мотор-редуктора, при установленной номинальной мощности.
То есть, присоединяя к выходному валу редуктора штангу длиной один метр, привод должен сохранять работоспособность при нагрузке на конце этой штанги равной 1 Ньютону.
  • Continuous output torque - непрерывный крутящий момент на выходном валу.
  • Max. output torque - максимальный крутящий момент на выходном валу. Предельный крутящий момент, выдерживаемый редуктором при постоянной или изменяющейся нагрузках, эксплуатации с частыми пусками/остановками. Данное значение можно трактовать как моментальную пиковую нагрузку в режиме работы оборудования.
Pump supply oil flow, L/min - подача насоса, л/мин. Характеризует объём гидравлической жидкости, нагнетаемой насосом за единицу времени. Идеальная подача объёмного насоса (без учёта утечек) связана с его рабочим объёмом.
Rated torque, N*m - номинальный крутящий момент, Н*м
Ratio, i (Gear Ratio) - передаточное число. Одна из важных характеристик механической передачи вращательного движения. Передаточное отношение показывает, во сколько раз вырос момент силы на ведомом валу по сравнению с ведущим.
rev (сокр.) - обороты
rpm (сокр.) - оборотов в минуту, характеризует скорость (частоту) вращения вала гидромоторов (гидродвигателей).
Specific torque, N*m/MPa - удельный крутящий момент, характеризующий отношение массы на единицу передаваемого момента, Н*м/МПа
Static torque, N*m (Brake) - статический момент, подлежащий торможению, Нм
System Rated Pressure, MPa - номинальное рабочее давление в системе, МПа
Total Displacement, ml/rev - рабочий объем двигателя или гидромотора,